2008年3月10日 星期一

誰の世界

2月25日 天気:晴れ



子供の頃、子供向けの番組をよく見ていたので、その頃、子供は世界の主人公だと思っていた。大学生の時、学校の様々な活動に参加していた。自分でも何かができたので、その頃、20歳の若者は世界の主人公だと思っていた。今、仕事人間としての私は仕事経験がないので、やはり、30歳以上の人々は世界の主人公だと思っている。

2008年3月1日 星期六

グーグル中国語入力の方法

まず、最初に説明しておきたいことがあります。今回紹介したい中国語の入力の方法は中国語を習い始めたばかりの人にはあまり向いていないです。便利な機能で中国語の入力の速度をはやくできますが、正しい中国語の学習ができないかもしれないです。
今、たくさんの会社が中国語入力の方法を開発して無料で皆さんに提供しています。私がよく使っているグーグルの中国語入力の方法を紹介しようと思います。
グーグルの中国語入力の方法のいいところ:

1、 「流行語入力の機能」

今、ネットで流行している言葉が入力の候補として表示されます。強大な検索機能ができるグーグルは皆に人気がある言葉を入力の候補として追加しました。たとえば、「熊猫烧香」を入力したい場合、一括で[xiong mao shao xiang]を入力すると以下の図のように、一番目の入力候補として表示されます。

2、 「一つのキーで検索の機能」
以上の図の右上のところに「検索」というボタンがあり、このボタンを押すと今背景がちょっと黒くなっている言葉を自動的にグーグルのホームページで検索できます。

3、 「自分の単語を作る機能」

よく使っている言葉、或いは入力しにくい言葉の場合、自分の単語を作れます。簡単なアルファベットをその言葉として登録しておくと、後で入力する場合、その簡単なアルファベットを入力すれば、自分が定義した言葉が出て来るようになります。入力のスピードがはやくなる。以下の図を参考にしてください。


4、 「入力習慣同期の機能」

もし、グーグルのメールアドレスを持っている方なら、この機能が使えます。まず、メールアドレスを入力の「設置」の中で登録して、グーグルの入力方法を使います。そうすると、後で、他のパソコンでもう一度登録すれば、以前のパソコンでよく使っていた言葉をそのままで保存できます。自分の言葉で入力できる。もし、自分の入力習慣をネットで他の人と共有すると、他の人は貴方の好きな言葉を知ることができます。逆に、他人がよく使っている言葉を知ることができます。これは面白いと思います。


5、 「簡単に間違った入力が認識できる機能」

たとえば、私の左手の入力反応スピードは右手より速いため、中国語を入力する場合、簡単な入力間違いがよく起きます。この機能でその簡単な入力間違いを認識できます。たとえば、「ting」を「tign」に書き間違えても、直接入力したい言葉が出てきます。以下の図を参考にしてください。


6、 「一つの単語の中、漢字をとる機能」

中国語の中に、漢字の一番後ろの「g」があるかないかよく分からない中国人もいっぱいいます。もし、その漢字の中にgがあることを知っていると、その単語を入力して、キーボードの『 「 』キーを押すと、その単語の中の、一番目の漢字が入力できる;キーボードの『 」 』キーを押すと、その単語の中の、最後の漢字が入力できます。機能を使うには設定の中のこの機能を有効にする必要があります。よければ、試してみよう。


7、 「書き方の順で入力の機能」

皆さんも漢字をみて、発音がわからない場合があると思います。その場合、どうすれば、入力できるか困ったこともあると思います。グーグルの他の入力方法では書き方の順で入力できます。その機能を使う場合、「U」を一番前につけて、書き方の順に、「横」、「縦」、「撇」、「捺」、「折」、「点」をそれぞれ「h」、「s」、「p」、「z」、「d」をかわりに入力すると、入力したい漢字が入力できます。以下の図を参考にしてください。

よければ、以下のURLを参考にしてくだい。
Google拼音: http://tools.google.com/pinyin/

Geisha_wu原创未经允许,请勿转载。
All rights reserved.
私による許可がない限り複製、転載、改変等一切お断りいたします。